华尔街日报中文网
#本周热读 周四，巴拉克·奥巴马为其耗资8.5亿美元的总统中心揭幕，所有在世的美国前总统均出席。而特朗普并没有被邀请，“人们需要的不是无休止的愤怒与分裂。”https://cn.wsj.com/articles/obamas-open-presidential-center-with-hollywood-stars-and-subtle-digs-at-trump-90bef1b5
#本周热读 亚马逊提供的情报促使特朗普政府叫停了外国用户对Anthropic最强大AI模型的使用；Anthropic被迫关闭了Mythos和Fable模型的外部调用权限。https://cn.wsj.com/articles/%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8Aceo%E5%90%91%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%AE%98%E5%91%98%E9%A2%84%E8%AD%A6-%E5%BC%95%E5%8F%91%E5%AF%B9anthropic%E6%A8%A1%E5%9E%8B%E7%9A%84%E6%95%B4%E9%A1%BF-d6e512db
#本周热读 手袋行业暗流涌动，经历了多年的爆炸性增长后，消费者正在悄然流失。贝恩数据显示，奢侈品手袋的销售额已较2023年的峰值下滑近10%，这意味着年度消费支出减少约80亿美元。https://cn.wsj.com/articles/%E5%A5%A2%E4%BE%88%E5%93%81%E6%89%8B%E8%A2%8B%E7%9A%84%E9%BC%8E%E7%9B%9B%E6%97%B6%E6%9C%9F%E5%B0%B1%E8%A6%81%E7%BB%88%E7%BB%93%E4%BA%86%E5%90%97-c184678b
#本周热读 美伊签署的“谅解备忘录”更像是一个泄压阀的开启，而非闸门的全面大开。伊朗本应已经解除对霍尔木兹海峡的封锁，并为商船的安全通行做好安排。然而到目前为止，进展似乎很缓慢。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9C%8D%E5%B0%94%E6%9C%A8%E5%85%B9%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E5%A4%9A%E5%BF%AB%E8%83%BD%E6%81%A2%E5%A4%8D%E8%BF%90%E8%BD%AC-8729f922
#本周热读 美国和伊朗又回到了原点。双方正准备就限制德黑兰核野心展开谈判，这势必是一场艰难的博弈。德黑兰方面已经认识到，即便华盛顿使出最严厉的手段，自己也能挺过去，但伊朗仍需解除制裁，以避免经济灾难。https://cn.wsj.com/articles/iran-is-returning-to-nuclear-talks-no-longer-afraid-of-america-f1290365
#本周热读 苹果公司CEO蒂姆·库克在接受《华尔街日报》独家专访时表示，该公司计划上调产品价格，以抵消内存和存储芯片成本激增的影响。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%93%E8%AE%BF%E5%BA%93%E5%85%8B-%E5%9B%A0%E8%8A%AF%E7%89%87%E6%88%90%E6%9C%AC%E4%B8%8A%E5%8D%87-%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E4%BA%A7%E5%93%81%E5%B0%86%E6%B6%A8%E4%BB%B7-c95529e1
#本周热读 过去一年里，随着在特朗普第二个总统任期期间，地缘政治对市场的影响力与日俱增，投资者又迷上了“TACO交易”和“NACHO交易”。如今，市场上又冒出了一个新标签：“MANGOS”。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%83%E9%9B%84-%E6%88%90%E4%B8%BA%E8%BF%87%E5%8E%BB%E5%BC%8F-mangos-%E6%A6%82%E5%BF%B5%E8%82%A1%E9%A3%8E%E5%A4%B4%E6%AD%A3%E7%9B%9B-5af18870
#本周热读 当年，可口可乐和麦当劳1955年达成的“握手协议”促成了这两个品牌的结合，它们后来共同成为了美国资本主义乃至美国本身的象征。但就像许多关系一样，它们之间也出现了问题。高管们表示，只是麦当劳现在不再满足于仅仅围绕可口可乐来规划一切了。https://cn.wsj.com/articles/mcdonalds-beverage-choices-coca-cola-38895724
#本周热读 SpaceX上市后的头几个交易日股价飙升近50%，让一群过早抛售的交易员追悔莫及。https://cn.wsj.com/articles/spacex%E8%82%A1%E4%BB%B7%E9%A3%99%E5%8D%87%E7%BA%A650-%E7%9F%AD%E7%BA%BF%E7%82%92%E8%82%A1%E8%80%85-%E5%90%8E%E6%82%94%E4%B8%8D%E5%8F%8A-f3ae3542
#本周热读 白宫顾问团队试图为总统塑造出无处不在的形象，这一策略既凸显了他的活力，也让80岁衰老的破绽无所遁形。https://cn.wsj.com/articles/80%E5%B2%81%E7%9A%84%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E6%97%A0%E5%A4%84%E4%B8%8D%E5%9C%A8-%E4%BD%86%E4%B9%9F%E6%98%BE%E9%9C%B2%E5%87%BA%E8%A1%B0%E8%80%81%E8%BF%B9%E8%B1%A1-cab77d09
#本周热读 中国最新款汽车正赢得全球喝彩，在几乎所有上市的市场，其销量都在激增。唯一的例外是：中国本土。https://cn.wsj.com/articles/everyone-loves-chinese-cars-except-the-chinese-70ce70dd
#本周热读 习近平的反腐行动清查范围全面扩大，涵盖从对党不忠诚到“迷信”行为等方方面面。数据揭示了习近平领导下整肃行动重心的演变轨迹：从受贿、贪污和通奸等经济犯罪与道德作风问题，扩大到范围更广的政治违纪行为，例如违抗习近平的指示，或拉帮结派、有损中央政府权威。https://cn.wsj.com/articles/xis-enforcers-are-hunting-down-officials-who-consult-mystics-and-borrow-too-much-c617ac3b
#本周热读 5月，中国消费支出三年多来首次下降，投资进一步萎缩，凸显出这个全球第二大经济体的发展正日益失衡。5月份社会消费品零售总额自2022年12月以来首次出现同比下降；当时中国正结束实行了近三年的严格新冠清零政策。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%95%B0%E6%8D%AE%E6%98%BE%E7%A4%BA%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%A2%9E%E9%95%BF%E5%A4%B1%E8%A1%A1-7d9c55ed
#本周热读 DeepSeek在首轮融资中筹集逾74亿美元。创始人梁文锋在此次融资前持有DeepSeek近90%的股份，他在本轮融资中投入了约30亿美元，是最大的一笔出资，并通过一项不同寻常的安排保留了对该公司的控制权。https://cn.wsj.com/articles/deepseek-becomes-chinas-most-valuable-ai-startup-after-over-7-4-billion-fundraise-de16c8b7
#本周热读 中国官方已推出更多措施，促进人民币在全球范围内的使用。中国央行行长潘功胜宣布，中国将设立一个新的回购工具，允许包括主权财富基金在内的境外货币当局以债券为抵押品从中国央行获得人民币流动性，还将在上海自贸区启动离岸人民币外汇交易试点项目。https://cn.wsj.com/articles/china-moves-to-boost-the-use-of-yuan-globally-1aeba024
#本周热读 特朗普政府的一名高级官员宣读了美国总统特朗普签署的谅解备忘录。《华尔街日报》整理了这份文本，并附上了对关键条款的分析。https://cn.wsj.com/articles/%E9%80%90%E6%AE%B5%E8%A7%A3%E6%9E%90%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AF%B9%E4%BC%8A%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E6%96%87%E6%9C%AC-770ba5de
彭博援引不具名消息人士的话报道称，美国商务部长卢特尼克指出，阿斯麦的一台极紫外光刻机已流入中国，违反了由美国主导的出口限制。阿斯麦股价出现下跌。https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0003676406
以色列与黎巴嫩真主党武装分子之间的战斗愈演愈烈。眼下，美国总统特朗普正寻求结束与伊朗的战争，而黎巴嫩局势的升级，无疑对美以之间日益紧绷的关系构成了最新考验。https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0003676390
围绕AI医生的交锋已经展开，而犹他州正处于这场争议的最前线。该州的任何成年人都可以登录Doctronic公司的AI系统，续开降胆固醇药物或抗抑郁药等处方，而医生们担心这一做法的安全性。https://cn.wsj.com/articles/ai-doctors-utah-01a7ead6
#视频 足球运动一直以流畅、不间断的比赛节奏而著称。但在这次的美加墨世界杯中，FIFA正通过加入所谓的补水休息时间来强行植入商业广告，这一做法惹了众怒。https://t.co/7pZ3fzUPrF
#股闻天下 专栏记者Jonathan Weil认为，如今企业展现出的盈利，很大程度上建立在那些未来数年都不会体现在超大规模云服务提供商损益表上的巨额支出之上。普通投资者的切身利益在很大程度上取决于，这些AI巨头有朝一日能否创造出足够的收入来证明这些成本的合理性。https://t.co/C9cBp6XDI7
#本周热读 人工智能热潮推动美国和亚洲市场的科技公司估值一飞冲天。但有一个国家仍存在一些相对划算的投资机会：中国。https://cn.wsj.com/articles/%E5%85%A8%E7%90%83ai%E7%83%AD%E6%BD%AE%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%8F%A6%E7%B1%BB%E5%AD%98%E5%9C%A8-%E9%83%A8%E5%88%86%E4%B8%AD%E5%9B%BDai%E8%82%A1%E7%A5%A8%E4%BB%8D%E6%98%AF-%E4%BC%B0%E5%80%BC%E6%B4%BC%E5%9C%B0-88ebeb04
谷歌正大举进军AI芯片市场，希望在这一被视为21世纪最重要的赛道中抢占更大份额。但谷歌必须跨越一大障碍：科技公司普遍不敢得罪英伟达极具“地盘意识”的首席执行官黄仁勋。https://cn.wsj.com/articles/%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E6%95%88%E4%BB%BF%E8%8B%B1%E4%BC%9F%E8%BE%BE%E5%95%86%E4%B8%9A%E6%A8%A1%E5%BC%8F-%E6%AD%A3%E9%9D%A2%E4%BA%89%E5%A4%BAai%E8%8A%AF%E7%89%87%E5%B8%82%E5%9C%BA-38cdcf69
#股闻天下 专栏记者Dan Gallagher写道，苹果买得起自己需要的存储芯片，但如今这件事变得越来越难。这一事实充分说明了存储芯片供应困境的严重程度，也表明即使是全球最富有的公司之一，也可能在竞争中处于劣势。https://cn.wsj.com/articles/%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E4%B8%BA%E4%BD%95%E6%97%A0%E6%B3%95%E5%87%AD%E9%9B%84%E5%8E%9A%E8%B4%A2%E5%8A%9B%E6%89%93%E8%B5%A2%E5%AD%98%E5%82%A8%E8%8A%AF%E7%89%87%E4%B9%8B%E6%88%98-eb409b8d
#更新 面对来自以色列的批评声，万斯对那些他认为是针对特朗普的人身攻击的言论予以回击。万斯接受了《纽约时报》的采访，他说，以色列“不能光靠杀戮来解决你遇到的每一个国家安全问题”。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%87%E6%96%AF%E6%8A%A8%E5%87%BB%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E4%BC%8A%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E7%9A%84%E6%89%B9%E8%AF%84-ab3edf1c
韩国、台湾和日本的AI相关企业在全球大获成功，点燃了狂热的市场情绪。一位韩国软件开发人员表示，当市场剧烈震荡时，她短短一秒内的盈亏就能抵上一个月的薪水，“甚至从没碰过股票的朋友也开始杀进股市了。”https://cn.wsj.com/articles/stock-market-ai-chips-taiwan-korea-68d62f18
据了解相关谈话的人士透露，特朗普最近几周向那些为他提供战略建议的政治盟友给出了相同的反驳：“我是总统，而你不是。” 结果是，他做出了一系列令共和党人感到困惑和沮丧的决定，这加剧了人们对选民将在11月大选中惩罚共和党的担忧，同时也考验着特朗普对该党的掌控。https://cn.wsj.com/articles/%E6%88%91%E6%89%8D%E6%98%AF%E6%80%BB%E7%BB%9F-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E8%AF%95%E6%8E%A2%E6%9D%83%E5%8A%9B%E8%BE%B9%E7%95%8C%E4%BB%A4%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A%E5%A4%B4%E7%96%BC-197eb1a0?
大宗商品专家曾警告称，一场灾难即将到来。如今看来，这场灾难可能得以避免。是中国给了市场提示，一位分析师说，作为全球最大的原油进口国，中国并没有不惜一切代价盲目追逐每一桶可用原油来应对这场冲击。https://cn.wsj.com/articles/%E4%BC%8A%E6%9C%97%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%86%B2%E5%87%BB%E7%BB%99%E4%BA%A4%E6%98%93%E5%91%98%E4%B8%8A%E4%BA%86%E4%B8%80%E8%AF%BE-%E5%85%B3%E4%BA%8E%E9%9C%80%E6%B1%82-%E4%B9%9F%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD-c46a31e0
第二季度，散户加快了对曾经火爆的私募信贷基金的赎回步伐，在筹资放缓、资金纷纷撤离之际，这进一步加剧了该行业面临的压力。分析师预计，这波高额撤资潮或将持续一年以上，导致基金被迫清算的风险上升。https://cn.wsj.com/articles/%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E6%8A%95%E8%B5%84%E8%80%85%E5%AF%BB%E6%B1%82%E9%80%80%E5%87%BA%E7%A7%81%E5%8B%9F%E4%BF%A1%E8%B4%B7-e334bd91
标普全球、穆迪和惠誉均给予SpaceX“稳定”的评级展望。SpaceX上市后，三大信用评级公司发布了对该公司的初始评级，这些评级均指出了SpaceX在太空和网络连接服务业务方面的竞争优势。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%89%E5%A4%A7%E6%9C%BA%E6%9E%84%E9%A6%96%E6%AC%A1%E8%AF%84%E7%BA%A7spacex-%E5%A4%AA%E7%A9%BA%E4%B8%8E%E7%BD%91%E8%BF%9E%E4%B8%9A%E5%8A%A1%E6%88%90%E6%94%AF%E6%92%91-5d0e5d6b
美国国防部长赫格塞思加大了对欧洲北约盟国的施压，他发表了一场措辞强硬的演讲，称五角大楼正在启动一项长达六个月的评估，以“审查美国在欧洲的兵力部署和基地情况”。https://cn.wsj.com/articles/hegsethannounces-review-of-u-s-forces-in-europe-threatens-nato-cuts-8867aac3
加州“亿万富豪税”提案的起草者周四表示，如果州长纽森支持一项规模较小的财富税，他们愿意撤回这项投票提案。就在前一天，州官员证实，亿万富豪税已收集到足够的签名，有资格进入11月的投票。https://cn.wsj.com/articles/union-behind-california-billionaires-tax-offers-to-drop-it-in-favor-of-smaller-tax-871a2403
美伊签署的“谅解备忘录”更像是一个泄压阀的开启，而非闸门的全面大开。根据该协议，伊朗本应已经解除对该海峡的封锁，并为商船的安全通行做好安排。然而到目前为止，进展似乎很缓慢。https://cn.wsj.com/articles/%E9%9C%8D%E5%B0%94%E6%9C%A8%E5%85%B9%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E5%A4%9A%E5%BF%AB%E8%83%BD%E6%81%A2%E5%A4%8D%E8%BF%90%E8%BD%AC-8729f922
结束美伊冲突的协议并未解决特朗普给出的至关重要的开战理由：德黑兰所拥有的导弹、无人机、以及对民兵组织的支持。对伊朗的海湾邻国而言，这三重威胁依然是它们最担忧的问题。https://cn.wsj.com/articles/trumps-deal-sidesteps-key-reasons-he-went-to-war-with-iran-d8b49338
随着霍尔木兹海峡计划重新开放，能源供应长期面临压力的阴霾已经开始消散，全球经济陷入严重衰退的风险也随之减退。但海峡危机造成的通胀和供应瓶颈尚需时日才能解决。https://cn.wsj.com/articles/%E9%9C%8D%E5%B0%94%E6%9C%A8%E5%85%B9%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E9%87%8D%E5%BC%80%E7%BC%93%E8%A7%A3%E5%85%A8%E7%90%83%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%8E%8B%E5%8A%9B-03e1548f
拉卡兹接手Lynas时，这家澳大利亚矿业公司股价在崩盘边缘。在担任CEO12年后，她即将退休，公司股价已涨至上任时的15倍左右。Lynas是少数几家能够大规模分离稀土元素的西方企业之一，这也是为什么中国加工了全球约90%的稀土元素而不是100%的一个重要原因。https://cn.wsj.com/articles/%E4%BB%8E%E6%BF%92%E4%B8%B4%E5%B4%A9%E7%9B%98%E5%88%B0%E8%A5%BF%E6%96%B9%E7%A8%80%E5%9C%9F%E6%94%AF%E6%9F%B1-lynas%E6%8E%8C%E9%97%A8%E4%BA%BA%E6%8B%89%E5%8D%A1%E5%85%B9%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%92%BC%E5%8A%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%BB%E5%AF%BC%E5%9C%B0%E4%BD%8D-0d1cecee
特朗普表示，苹果公司已同意与英特尔合作，在美国本土设计与制造芯片。受此消息提振，英特尔股价周四大幅收涨11%。这也标志着这家昔日芯片巨头的复苏计划获得了认可。https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%AE%A3%E5%B8%83%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B0%86%E4%B8%8E%E8%8B%B1%E7%89%B9%E5%B0%94%E5%90%88%E4%BD%9C%E5%9C%A8%E7%BE%8E%E7%94%9F%E4%BA%A7%E8%8A%AF%E7%89%87-5217bf6e
周四，巴拉克·奥巴马为其耗资8.5亿美元的总统中心揭幕，所有在世的美国前总统均出席。而特朗普并没有被邀请。在明星云集的典礼上，奥巴马对特朗普开启的那套政治做派作表达了不认同。https://cn.wsj.com/articles/obamas-open-presidential-center-with-hollywood-stars-and-subtle-digs-at-trump-90bef1b5
美国空军已与两家公司达成协议，将采购一支全新的自主无人驾驶喷气式战斗机机队，旨在协助深入敌方领土打击目标。尽管廉价无人机在乌克兰战场表现亮眼，但美国军方表示，为应对未来战争，这些昂贵的新型军机不可或缺。https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%A9%BA%E5%86%9B%E9%87%87%E8%B4%AD%E6%96%B0%E4%B8%80%E4%BB%A3%E6%97%A0%E4%BA%BA%E6%9C%BA-%E6%97%A8%E5%9C%A8%E6%B7%B1%E5%85%A5%E6%95%8C%E5%90%8E%E5%AE%9E%E6%96%BD%E6%89%93%E5%87%BB-bb93a276
本周，美国副总统JD·万斯为自己的新书展开了一连串宣传采访，但这趟行程最终却让他成了与伊朗达成的临时和平协议的代言人。对万斯来说，这是一个高风险的处境。https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%87%E6%96%AF%E5%86%92%E9%99%A9%E8%BD%AC%E5%90%91%E4%B8%BA%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E8%BE%A9%E6%8A%A4-a14e1bcf
美国副总统万斯周四对以色列政府成员提出指责，因他们批评特朗普与伊朗达成暂停战争、重开霍尔木兹海峡的协议。万斯说：“唐纳德·J·特朗普是此时此刻全世界唯一同情以色列这个国家的国家元首。如果我是以色列政府的内阁成员，我可能不会攻击我在全世界仅存的唯一强大盟友。”https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%87%E6%96%AF%E6%8A%A8%E5%87%BB%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97%E5%AF%B9%E7%BE%8E%E4%BC%8A%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E7%9A%84%E6%89%B9%E8%AF%84-ab3edf1c
在美国和伊朗签署临时和平协议以结束战争后，美国股市上涨，汽油价格持续回落，为这个因假期而缩短的交易周画上了强劲的句号。标普500指数上涨1.1%，道指上涨0.1%，纳指上涨1.9%。三大股指本周涨幅均不低于0.7%。https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E4%BC%8A%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E4%B8%B4%E6%97%B6%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%8D%8F%E8%AE%AE-%E7%BE%8E%E8%82%A1%E4%B8%8A%E6%B6%A8-2ee07d8a
浓烟滚滚、烈火吞噬屋顶之际，神职人员与救援人员分秒必争，从陷入火海的基辅圣母升天大教堂中抢救圣物。https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0003671118
打造一个强大的领英个人主页就像健身或多喝水一样。你明知该这么做，但要养成适合自己的习惯绝非易事。为了获得目前最切实有效的实战秘籍，本文采访了几位最近通过该平台成功求职的人士，这是他们被成功录用的经验之谈。https://cn.wsj.com/articles/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8F%90%E5%8D%87%E6%B1%82%E8%81%8C%E6%88%90%E5%8A%9F%E7%8E%87-%E6%88%96%E8%AE%B8%E4%BD%A0%E9%9C%80%E8%A6%81%E7%B2%BE%E4%BF%AE%E9%A2%86%E8%8B%B1%E6%A1%A3%E6%A1%88-d748a99e
在由百达翡丽、劳力士和爱彼等瑞士老牌企业主导的高级制表领域，爱马仕多少有些处于弱势。但这家法国品牌正努力改变这一局面。https://t.co/0UJ2RYeFz4
《玩具总动员》系列已经成为好莱坞跨度最长的动画电影，迄今在全球影院的总票房收入已超过30亿美元，受众群体跨越了几代人。在《玩具总动员5》中，玩具们面临的威胁是夺走孩子们注意力的数字设备。https://t.co/mPZqtdwRFL
华尔街正竞相部署AI，但这股热潮正与高管们的担忧发生碰撞。他们担心，这项技术不仅会颠覆现有的员工队伍，还将打破那条造就下一代业界翘楚的传统路径。https://t.co/9XUcqfnXRX
凯文·沃什在作为美联储主席的首次政策会议中，摒弃了该央行的政策暗示，并承诺要降低通胀，但不愿说明实现这一目标需要采取何种措施。https://t.co/1G2QHdu3po
#视频 《华尔街日报》深度调查了住宅代理软件如何让黑客得以借用家庭互联网连接从事非法活动。这种软件预装在许多杂牌消费设备上，从智能门铃到电视机等设备可能在用户不知情的情况下成为了大规模网络攻击的一环。https://t.co/TXgrDyaSa2
最近几周，特朗普试图结束对伊战争，而以色列总理内塔尼亚胡则寻求继续战斗，特朗普的不满有时已到了按捺不住的地步。据一位听到特朗普言论的人士透露，特朗普曾告诉他的顾问，没有人能搞定内塔尼亚胡，而且内塔尼亚胡想“轰炸所有人”。https://t.co/G0CSee56XK