美国之音中文网
美国总统唐纳德·特朗普星期四(6月18日)在“真相社交”(Truth Social)平台上发文表示苹果已同意与英特尔合作，在美国设计并制造其芯片。 特朗普说，美国需要让半导体产业回归本土，美国负责所有设计工作，也必须“现在”就在这里进行“生产”。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067819667695997207/video/1
美国司法部佐治亚南区联邦检察官办公室星期四(6月18日)宣布，六名涉贩运毒品罪行的中国公民在认罪之后被判处监禁。他们在服刑期满后将被驱逐出境。
根据法庭文件和证词，在收到多起从佐治亚州皮尔斯县某处地产传出大麻气味的报告之后，当局于2023年7月启动调查，调查后来扩展至布兰特利县的另一处地产。
联邦检察官表示，在调查期间，当局在这两处地产发现有人在室内大规模种植大麻。执法当局收缴了大约1.5万棵大麻植株。当局经追踪发现该行动的收益跨越国境。
详细报道👉 https://www.voachinese.com/a/8162288.html
德国队星期四(6月18日)在美国北卡罗来纳州温斯顿-塞勒姆训练基地进行训练，为20日与科特迪瓦队的世界杯E组第二场比赛做最后备战。首轮比赛中，德国队以7比1大胜库拉索队，而科特迪瓦则以1比0击败厄瓜多尔。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/worldcup2026 https://twitter.com/VOAChinese/status/2067796508876165475/video/1
美国战争部部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)18日在布鲁塞尔参加北约会议时批评一些盟友没有支持美国对伊朗的行动，他还宣布美国将对驻扎欧洲的军队进行评估。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067780402773692767/video/1
#GenZ 看美国【预告片】·正片周五见！
我有一个很酷的老爸。每年生日，他都会“消失几天”，去国家公园徒步。长大后我才渐渐明白，国家公园真正的特别之处，不只是风景，更是一种平等的理念。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067759264282890475/video/1
美国副总统万斯(JD Vance)星期四(6月18日)就美伊和平协议举行记者会。他表示，协议已经开始为美国带来实际利益，包括油价回落和霍尔木兹海峡恢复通航。与此同时，万斯强调，伊朗未来能否获得经济利益，将完全取决于其是否履行协议承诺。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8162351.html https://twitter.com/VOAChinese/status/2067751714929983923/video/1
瑞士布尔根施托克度假村(Burgenstock Resort)6月18日正为即将举行的美伊和谈做准备。此前，美国总统特朗普与伊朗总统佩泽希齐扬已签署旨在结束冲突的谅解备忘录。根据安排，美国和伊朗代表团预计将于6月19日在这里举行会谈，讨论协议落实及后续细节。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067729065952371158/video/1
美众议员提出新法案，拟议取消对被指控与中共有关联的美国高校的联邦资助
https://www.voachinese.com/a/u-s-representative-introduces-bill-to-bar-federal-funds-for-colleges-with-alleged-ccp-ties-20260618/8162349.html
万斯副总统称美伊和平协议达成后，1250万桶石油一夜之间通过霍尔木兹海峡
https://www.voachinese.com/a/vp-vance-says-12-5-million-barrels-of-oil-went-through-the-strait-of-hormuz-overnight-following-the-us-iran-peace-deal-20260618/8162351.html
台湾总统赖清德：特朗普两个任期军售皆满足台湾需求，对后续军售寄予厚望
https://www.voachinese.com/a/taiwan-president-says-highly-hopeful-u-s-arms-sales-would-go-forward-20260618/8162327.html
油价跌至战前水平，推动汽油价格降至每加仑4美元以下
https://www.voachinese.com/a/oil-prices-drop-close-to-prewar-level-20260618/8162332.html
中国每年逾50万人身陷看守所，76%遭受暴力，73%被阻止会见律师。这不是偶发事件，而是制度设计的结果。保护卫士中国事务主任劳拉 @LauraHarth与中国人权学者滕彪 @tengbiao，揭示"侦羁合一"如何制造酷刑的温床。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8161576.html https://twitter.com/VOAChinese/status/2067711726087197090/video/1
中东冲突数月后，美国与伊朗签署和平协议
https://www.voachinese.com/a/us-iran-sign-peace-deal-after-months-of-conflict-in-middle-east-20260618/8162335.html
密苏里州起诉安防品牌洛瑞思 指其“构成国家安全威胁”
https://www.voachinese.com/a/missouri-attorney-general-sues-lorex-for-alleged-ties-to-chinese-military-20260618/8162311.html
乌克兰无人机袭击莫斯科，击中炼油厂
https://www.voachinese.com/a/ukrainian-drone-attack-targets-moscow-hits-oil-refinery-20260618/8162313.html
美国中央司令部星期四(6月18日)宣布，根据总统指示，美军已结束对伊朗港口及沿海地区的海上封锁。美国海军舰艇仍将继续留在相关海域，确保协议落实。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067677926049358290/video/1
美国推动北约盟国承担更多防务责任并开始审议驻欧美军规模
https://www.voachinese.com/a/us-announces-review-of-us-troop-presence-in-europe-amid-push-for-nato-allies-to-take-on-more-defense-responsibility-20260618/8162306.html
美国副总统JD·万斯6月18日表示希望古巴做出改变， 改善与美国的关系。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067670456530841964/video/1
数字背后：50万人、2600所、76%的暴力--新报告揭示中国看守所普遍存在虐待问题
https://www.voachinese.com/a/behind-numbers-report-reveals-systematic-abuse-in-china-s-detention-centers-20260618/8161576.html
美检察官：六名涉毒品贩运的中国公民认罪后被判监禁
https://www.voachinese.com/a/six-chinese-nationals-sentenced-after-pleading-guilty-in-georgia-drug-trafficking-conspiracy-20260618/8162288.html
英国两名为中国充当间谍的男子18日被判有期徒刑。66岁的和袁松彪(Chung Biu "Bill" Yuen)和41岁的卫志梁(Chi Leung "Peter" Wai)分别被判8年和10年有期徒刑。他们上月被裁定曾为香港和中国政府监视在英国的异议人士。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067640061382840634/video/1
美军恢复美国太平洋司令部名称
https://www.voachinese.com/a/department-of-war-announced-that-usindopacom-will-officially-restore-its-name-to-uspacom-20260618/8162279.html
台湾守护自身安全“不应被视为对中国的挑衅”，台湾总统赖清德星期四(6月18日)在台北宾馆与国际媒体茶叙时表示。他同时呼吁中国放弃武力攻打台湾，并希望美国能够尽快批准新的对台军售。赖清德还重申将加强防务建设，并与美国保持密切沟通。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067628445530534035/video/1
美国驻华使领馆一个星期以来的第五道预警，提醒美国公民前往中国旅行的风险。
美国驻华使领馆星期四发帖说，上星期，迈阿密海滩站的美国海岸警卫队执法人员拦截了一艘载有25名中国公民的船只，这些人员企图非法进入美国。使领馆的帖子警告，无论是陆路还是海路，美国的边境均已关闭。
参议院星期二(6月16日)以无异议一致同意方式通过编号为S.Res.444的决议案。决议谴责中国领导人习近平“欺骗世界、破坏和平与安全前景，并策划危害人类罪行。”
这项决议首先指责中国国家主席习近平及中国共产党在新冠疫情问题上误导国际社会，尤其是在病毒起源和传播风险方面提供不实信息，加剧全球公共卫生危机。决议同时指出，中方虽曾承诺加强与美国在芬太尼问题上的合作，但未能有效遏制相关化学品及供应链流动，间接助长美国毒品泛滥和药物过量死亡问题。
详细报道👉 https://www.voachinese.com/a/8161955.html
美国国务院星期三(6月17日)在回复美国之音(VOA)请求置评的电邮中告知了敏辛事件的最新发展。国务院还重申“美国国务院将美国公民的安全与保障视为重中之重”。另外，国务院确认敏辛是在前往中国出席学术会议期间被拘留的。
“美国公民敏辛在中国云南省旅行期间被拘留；据了解，敏辛于6月3日前往云南省昆明市，出席一场由官方主办并受邀发言的学术会议。”国务院在给美国之音的电邮中写道。国务院还说：“美国领事官员已对他进行了探视，国务院正与中国官员保持沟通，并提供一切适当的领事协助。”
点击阅读完整报道👉https://www.voachinese.com/a/8161956.html
特朗普政府高级官员6月17日向媒体宣读了旨在结束美国和伊朗冲突并推动霍尔木兹海峡重新开放的美伊谅解备忘录(MOU)14项条款。
点击阅读谅解备忘录的全文翻译👉 https://www.voachinese.com/a/us-iran-mou-20260617/8161955.html https://twitter.com/VOAChinese/status/2067457273799299409/photo/1
美国总统特朗普在凡尔赛宫出席晚宴并签署与伊朗的谅解备忘录后乘坐 “空军一号”，离开巴黎启程回国。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067403244792332382/video/1
【特朗普总统确认已就与伊朗的谅解备忘录签字】
唐纳德·特朗普总统星期三(6月17日)在巴黎表示，他已经签署了与伊朗的谅解备忘录(MOU)。他说，他是在凡尔赛宫签署的。
他是在与法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)及其夫人布丽吉特·马克龙(Brigitte Macron)一同走出凡尔赛宫，被在场的法国记者问到有关与伊朗的谅解备忘录的情况时，做出上述表示的。
特朗普说：“已经签了，我们在凡尔赛宫签署的。我们刚刚签了。”
https://www.voachinese.com/a/president-trump-confirms-that-he-has-signed-the-mou-with-iran-20260617/8162196.html
白宫17日晚在社交媒体X发视频显示特朗普总统在凡尔赛宫的晚宴上签署与伊朗的谅解备忘录。
#GenZ 看美国【预告片】·正片周五见！我有一个很酷的老爸。每年生日，他都会“消失几天”，去国家公园徒步。长大后我才渐渐明白，国家公园真正的特别之处，不只是风景，更是一种平等的理念。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067396876656406844/video/1
#VOA快讯 特朗普总统确认，他已经签署了与伊朗的谅解备忘录
唐纳德·特朗普总统星期三(6月17日)在巴黎表示，他已经签署了与伊朗的谅解备忘录。他说，他是在凡尔赛宫签署的。特朗普当天在法国凡尔赛宫与法总统马克龙共进晚餐。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067393874142568866/photo/1
美国和伊朗这个星期将在瑞士正式签署一项结束冲突的协议。美国总统特朗普星期三在法国举行的七国集团峰会最后一天表示，谅解备忘录尚未最终定稿。他警告说，如果他不满意协议条款，美国可能会恢复轰炸。
相关报道👉 https://www.voachinese.com/a/8161961.html https://twitter.com/VOAChinese/status/2067388285211529358/video/1
在G7峰会的记者会之后，特朗普总统搭乘空军一号前往巴黎，法国总统马克龙在凡尔赛宫设下晚宴款待他。抵达巴黎奥利机场后，特朗普总统表达了对晚宴的期待：“我们要去凡尔赛宫与欧洲的一些重量级人物共进晚餐，看看如何，我觉得会很棒。马克龙总统和夫人都会出席，我想我们会过得很愉快。” https://twitter.com/VOAChinese/status/2067383799764189399/video/1
2026年世界杯足球赛正在美国、加拿大和墨西哥举行。美国华盛顿的许多酒吧和餐厅成为华盛顿庞大的外国侨民为自己国家球队加油的中心。6月17日下午，英格兰队在小组赛首场比赛中4比2战胜克罗地亚队。许多英国侨民聚集在一家英国酒吧观赛。记者带大家感受现场的气氛。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/worldcup2026 https://twitter.com/VOAChinese/status/2067377283304735172/video/1
今年G7峰会的一项议题，是关键矿产供应链。以协助非洲为宗旨的非营利组织ONE，来到峰会宣达在非洲与中国竞争稀土资源的重要性。ONE的法国分部主任埃卢阿尔迪吉17日接受美国之音专访，强调非洲大部分的稀土和关键矿产都流向中国，G7国家如果要与中国竞争，必须与非洲国家进行更深度的合作。 https://twitter.com/VOAChinese/status/2067366263093874926/video/1
特朗普总统表示，美伊协议实现了“我们设定的一切目标”
https://www.voachinese.com/a/president-trump-says-us-iran-deal-achieves-everything-we-set-out-to-accomplish-20260617/8161961.html
美国务院表示，领事官员已探视过被中国拘押的美籍学者敏辛；美驻华使领馆再发预警提醒美国公民去中国旅行的风险
https://www.voachinese.com/a/dos-confirmed-that-us-scholar-of-myanmar-detained-in-china-was-on-academic-visit-20260617/8161956.html
特朗普总统、欧洲领导人及人工智能企业领袖在G7峰会上就全球人工智能规则展开讨论
https://www.voachinese.com/a/president-trump-european-leaders-ai-ceos-discuss-global-ai-rules-at-g7-summit-20260617/8161952.html
特朗普政府官员披露与伊朗达成的谅解备忘录的14项条款
https://www.voachinese.com/a/us-iran-mou-20260617/8161955.html
2026年6月18日《#VOA今日焦点》重点新闻内容包括：美伊谅解备忘录内容曝光 特朗普总统说可望48小时内签署；七国集团峰会发表关键矿产宣言，以遏制中国的市场主导地位；2026年世界杯足球赛进入第七天 葡萄牙首战不如预期 英格兰、哥伦比亚接力登场。 https://twitter.com/i/broadcasts/1PKqrryzQVEGb
美国海关与边境保护局17日在社媒X发布消息说，上星期来自迈阿密海滩（Station Miami Beach）的美国海岸警卫队（USCG）巡逻队拦截了一艘载有25名试图非法入境的中国公民的船只。有关部门随即展开了刑事调查。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067348015187198414/photo/1
每逢世界杯等重大足球赛事期间，伦敦科比住宅区都会挂满英格兰旗帜，为球队助威。当地居民认为，这一始于2012年的传统是为了支持足球，他们欢迎来自不同国家的邻居悬挂自己国家的旗帜，共同庆祝足球盛事。英格兰队将于17日迎来本次世界杯首场比赛，对阵克罗地亚。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/worldcup2026 https://twitter.com/VOAChinese/status/2067344027834364356/video/1
美国总统特朗普17日到凡尔赛宫出席法国总统马克龙举行的晚宴。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067340588144341222/video/1
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期三(6月17日) 在法国埃维昂举行的记者会上说，中国领导人习近平在伊朗问题上保持了中立，并试图帮助解决霍尔木兹海峡的问题。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067339571516330292/video/1
美国总统特朗普17日结束G7峰会后抵达巴黎，准备参加法国总统马克龙在凡尔赛宫举办的晚宴。
更多：https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067327246688297278/video/1
IEA称全球石油供应今年下降后将在2027年出现过剩
https://www.voachinese.com/a/world-s-oil-supply-will-achieve-surplus-in-2027-after-decline-this-year-iea-says-20260617/8161899.html
台湾学者出席国际海洋会议受阻，台湾政府机构同声谴责中国“政治黑手”
https://www.voachinese.com/a/kenya-accused-of-deporting-taiwanese-delegates-on-china-behalf-20260617/8161871.html
唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统星期三(6月17日) 在法国埃维昂举行的记者会上说，七国集团领导人就乌克兰战争进行了富有成效的对话。他与普京和泽连斯基分别进行了对话，情况将会好转。
更多内容👉 https://www.voachinese.com/ https://twitter.com/VOAChinese/status/2067318789625028991/video/1